בערוץ
 
 
 
 
 
 
 
 
תעשייה 
בק אופיס 
 
 ``יולי-אוגוסט`` תפיק, yes תשדר. סטיב קארל מהגרסה האמריקאית    צילום: NBC    
תעשייה |
 
דוד ורטהיים

בימים אלו עמלים ב- yes על הגרסה הישראלית לסדרת הלהיט הבריטית "המשרד". עוזי וייל יכתוב, איתן צור יביים ופתח תקווה תארח

 
 
 
 
 
 
 
 
 
בימים אלה מתחילה ב-yes העבודה על הגרסה הישראלית של סדרת הלהיט הבריטית "המשרד". את הסדרה הישראלית, בת 15 הפרקים, יכתוב עוזי וייל ויביים איתן צור והיא תשודר בשנה הבאה בערוץ yes stars ישראלי.

יצויין כי ה"המשרד" היא בין הסדרות הבודדות שהצליחו לבצע את המעבר מהמקור הבריטי לזה לשוק האמריקאי, בנתוני צפייה נאים.

בגרסתה הישראלית תמוקם הסדרה אותה יצרו ריקי ג'רוויס וסטיבן מרצ'נט במשרדים האפורים של "סופר- אופיס", חברה לציוד משרדי הממוקמת באזור התעשייה בפתח תקווה. כמו מנהל המשרד הבריטי, דיוויד ברנט, גם מנהל המשרד הישראלי, אבי משולם, הוא אדם שוחר טוב אך בלתי נסבל המביא למסך כמה מן המאפיינים של בוסים ישראלים: תרבות ה"סמוך", הקומבינה, הפרוטקציה והעדר הפוליטקלי קורקט.

וייל, ("בטיפול", "השער האחורי") מבסס את תסריטיו בחלקם על התסריטים המקוריים של ג'רוויס ומרצ'נט ובחלק מהמקרים על סיטואציות מקוריות וישראליות מאד אשר אושרו בידי היוצרים הבריטים. בין הדמויות אשר נוספו לגרסה הישראלית: מנהל מחסן ערבי, אשת מכירות חרדית וחשב רוסי הממורמר תמידית.

בהפקת "המשרד" ישתף וייל פעולה לראשונה מאז ימי "החמישייה הקאמרית" עם בימאי הסדרה, איתן צור. צור, אשר ביים בנוסף לפרקי "החמישייה" גם את "הבורגנים" ו"רד בנד", סיים בימים אלה את צילומי סרט הקולנוע "התפרצות X" המבוסס על ספרה של עדנה מזי"א.

את הגרסה הישראלית של "המשרד" (אשר לה גרסאות מקומיות גם בצרפת, קנדה, צ'ילה, רוסיה, גרמניה וכמובן גרסה זוכת אמי בארה"ב) תפיק "יולי-אוגוסט" ("רביעיית רן", "חקירה פנימית", "טקסי דרייבר"). ליהוקי התפקידים השונים יתחילו בקרוב.
 
 
 
 
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by